Spielbrett oder Abakus Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XV 2, 303 IG XV 2, 303 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XV 2, 303 Platte (Kalkstein) Pýla Anfang 3.Jh. Ort Vigla zwischen Pýla und Dekéleia, jetzt Mus. Nikosia
‒ ‒ ‒ ‒ΣΜ̣ΙΤΟΝ ὃ κ᾿ ἀποδίδοι‒ ‒ ‒ ‒ΓΑΚ̣ΛΕ[.]ΙΑ󰃉 κακὸςv ΕΓΑΚΛ vacat
ΑΛΕ vacat
ΛάκωνΘεσσαλόςΤΟ󰂖ΥΧΟ󰃉
ΕΚΙ Ι
Σα<λ>αμινίαΚητιάςΣιδωνίαἈραδία.
- - -, was er auch zahle,- - - ein schlechter- - -.
ALE vacat
Mann aus Lakedaimon,Mann aus Thessalien,TONYCHOS.
- - -
Frau aus Salamis (oder Name eines Schiffes: Salaminia)Frau aus Kition (oder Name eines Schiffes: Kitia)Frau aus Sidon (oder Name eines Schiffes: Sidonia)Frau aus Arados (oder Name eines Schiffes: Aradia).
- - - , το οποίο επίσης πλήρωσε (;)- - -ΓΑΚΛΕ . ΙΑΣ κακός- - -ΕΓΑΚΛ.
ΑΛΕ vacat
ΛάκωναςΘεσσαλόςΤΟΝΥΧΟΣ
- - -
Σαλαμίνια (γυναίκα με καταγωγή από τη Σαλαμίνα ή ονομασία πλοίου)Κητιάδα (γυναίκα με καταγωγή από το Κίτιον ή ονομασία πλοίου)Σιδώνια (γυναίκα με καταγωγή από τη Σιδώνα ή ονομασία πλοίου)Αραδία (γυναίκα με καταγωγή από την Άραδο ή ονομασία πλοίου).
- - -, che restituisca la somma,- - - cattivo- - -.
ALE vacat
Lacedemone,Tessalo,TONYCHOS.
- - -
Salaminia,Kitia,Sidonia,Aradia.

Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020